Häufige Fragen

Ein plattformübergreifendes Markdown-↔-DOCX-Add-in für Microsoft Word. Literex bündelt Pandoc und rendert Mermaid-Diagramme als echte Vektorgrafiken — scharf bei jedem Zoom, im PDF-Export und im Druck. Ohne Cloud, ohne Konto, ohne Telemetrie.

Können Sie — und wer im Terminal lebt, für den ist das das richtige Werkzeug. Literex ist für Menschen da, die in Microsoft Word arbeiten: Ein Terminal zu öffnen, um einen Absatz zu konvertieren, ist ein Kontextwechsel, der den Schreibfluss bricht. Unter der Haube ist Literex Pandoc — direkt auf deinem Rechner gebündelt, sodass du Pandocs Genauigkeit über einen einzigen Knopf bekommst. Hinzu kommt das Rendern von Mermaid-Diagrammen, das Pandoc selbst nicht leistet.

Nein. Nach der Installation läuft alles direkt auf deinem Rechner — die Konvertierung funktioniert offline, sogar im Flugzeug. Es gibt keinen Server, der erreicht werden muss, und kein Konto, bei dem du dich anmelden musst.

Mermaid-Diagramme werden als echte Vektorgrafik eingebettet, nicht als Screenshot. Diagramme bleiben gestochen scharf — auch bei 400 % Zoom, im PDF und im Druck. Kein anderer Markdown-↔-Word-Konverter am Markt leistet das heute.

Mac ja, Windows ja, Web nein. Literex ist ein Add-in für Microsoft Word: Word für Mac und Windows werden unterstützt; Word für das Web und Word für iPad werden nicht unterstützt. Das ist ein bewusster Kompromiss: Deine Dokumente auf deinem Rechner zu halten war harte Vorgabe — ein gehosteter Dienst hätte Konten, Telemetrie und eine zusätzliche Angriffsfläche bedeutet, die wir nicht wollten.

Microsoft 365 sowie Word 2021 oder neuer, auf macOS und Windows. Maßgeblich ist die Unterstützung moderner Office-Add-ins; ältere Word-Versionen sind nicht im Fokus.

Nein. Die gesamte Konvertierung läuft direkt auf deinem Rechner — nichts verlässt deinen Computer. Kein Dokumentinhalt, keine Metadaten und keine Nutzungstelemetrie werden an einen externen Dienst übertragen. Es ist kein Benutzerkonto nötig. Das Add-in funktioniert offline — es funktioniert im Flugzeug.

Nein. Literex ist deterministisch: gleiche Eingabe, gleiche Ausgabe — jedes Mal. Pandoc und Mermaid sind Konvertierungs-Engines, keine Sprachmodelle. Literex ist ein Konverter, kein Editor und keine KI-Schreibhilfe.

Ja — genau dafür ist Literex gedacht. KI-Assistenten wie ChatGPT, Claude oder Copilot liefern ihre Antworten am liebsten als Markdown und Mermaid. Die Feinarbeit am fertigen Dokument willst du aber von Hand in Microsoft Word machen: Formatierung, Wortwahl, Kommentare und Änderungsnachverfolgung, und am Ende das Teilen mit Kolleginnen und Kollegen, die in Word zu Hause sind. Literex ist die Brücke — es bringt den KI-generierten Markdown samt Mermaid-Diagrammen als native, bearbeitbare Inhalte nach Word, Diagramme als scharfe Vektoren. Danach feilst du daran wie an jedem anderen Word-Dokument.

Literex wird von Consiliari entwickelt und gepflegt — einem Anbieter aus Deutschland (Made in Germany). Das Add-in ist kostenlos, und alles läuft lokal auf deinem Rechner: keine Cloud, kein Konto, keine Telemetrie.

Nichts. Das Add-in ist kostenlos. Es gibt kein Abo, keine Lizenzschlüssel und kein Konto. Bezahlten Support bieten wir nicht an.

Ja. Der Reference-Doc-Mechanismus von Pandoc wird unterstützt, und der Einstellungsdialog macht den Pfad zugänglich. Legen Sie Ihr gestaltetes DOCX ab, und die Konvertierung verwendet Ihre Schriften, Überschriften, Seiteneinstellungen und Tabellenformate.

Über die reference.docx-Vorlage. Pandoc liest die Stildefinitionen aus der Vorlage und wendet sie auf das konvertierte Dokument an. Wenn Ihr Team bereits eine Stilvorlage für Microsoft Word hat, können Sie Literex darauf verweisen, und die Ausgabe übernimmt sie.